-
1 calling directory number
English-Russian dictionary of electronics > calling directory number
-
2 calling party number
номер вызывающего абонента
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
номер вызывающей стороны
Параметр изначального адресного сообщения, который идентифицирует звонящего и передается оператору в пункте назначения.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > calling party number
-
3 automatic number identification
автоматическая идентификация номера
Числовой параметр, обычно включаемый в сообщение Initial Address Message для учета доступа в сеть (billing).
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
автоматическое определение номера
АОН
Услуга, позволяющая вызываемому абоненту определять номер вызывающего с помощью специальной системы сигнализации. Основная идея телефона с АОН состоит в том, что после получения вызова (но еще до снятия телефонной трубки) в линию посылается сигнал запроса частотой 500 Гц и длительностью 100 мс. В ответ на запрос с АТС передается пакет из 10 символов длительностью 40 мс, в котором сообщается номер вызывающего абонента. Каждый символ передается двухчастотным кодом “2 из б” на частотах, значения которых лежат в диапазоне 700-1700 Гц.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > automatic number identification
-
4 ANI
- уполномоченный инспектор по ядерной безопасности
- интерфейс сеть-приложение
- автоматическое определение номера
- автоматическая идентификация номера
автоматическая идентификация номера
Числовой параметр, обычно включаемый в сообщение Initial Address Message для учета доступа в сеть (billing).
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
автоматическое определение номера
АОН
Услуга, позволяющая вызываемому абоненту определять номер вызывающего с помощью специальной системы сигнализации. Основная идея телефона с АОН состоит в том, что после получения вызова (но еще до снятия телефонной трубки) в линию посылается сигнал запроса частотой 500 Гц и длительностью 100 мс. В ответ на запрос с АТС передается пакет из 10 символов длительностью 40 мс, в котором сообщается номер вызывающего абонента. Каждый символ передается двухчастотным кодом “2 из б” на частотах, значения которых лежат в диапазоне 700-1700 Гц.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
интерфейс сеть-приложение
Интерфейс, обеспечивающий канал взаимодействия и обмена между приложениями и элементами СПП. ANI обеспечивает возможности и ресурсы, необходимые для внедрения приложений. (МСЭ-T Y.2012).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
уполномоченный инспектор по ядерной безопасности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ANI
-
5 calling number
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > calling number
-
6 calling number
Телекоммуникации: номер вызывающего абонента, номер вызывающей стороны -
7 origine
f1) начало, происхождение, источник, возникновение; pl истокиpays d'origine — страна происхождения, родинаêtre à l'origine — лежать в основеdans l'origine, à l'origine loc adv — вначале; при возникновении2) причина, первопричинаavoir son origine dans qch — проистекать из чего-либоorigine d'un appel téléphonique — номер вызывающего абонента4) начало отсчёта, начало координат -
8 Caller ID
1) Телекоммуникации: Номер вызывающего абонента2) Нефть и газ: АОН, автоматический определитель номера -
9 caller ID
1) Телекоммуникации: Номер вызывающего абонента2) Нефть и газ: АОН, автоматический определитель номера -
10 caller id
1) Телекоммуникации: Номер вызывающего абонента2) Нефть и газ: АОН, автоматический определитель номера -
11 calling directory number
Электроника: номер вызывающего абонентаУниверсальный англо-русский словарь > calling directory number
-
12 origine d'un appel téléphonique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > origine d'un appel téléphonique
-
13 numero chiamante
сущ.Интернет. номер вызывающего абонента -
14 screen pop
выведение данных на экран
Автоматическое отображение информации о поступающем вызове на экране дисплея. На экран может выводиться номер вызывающего абонента, краткие сведения о нем и сведения об оплате предоставляемых услуг.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > screen pop
-
15 CLI
- прикладной программный интерфейс уровня вызовов
- интерфейс командной строки
- идентификация линии вызывающего абонента
- идентификация вызывающей линии
- идентификатор линии вызывающего абонента
- впрыск при переменной нагрузке
впрыск при переменной нагрузке
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
идентификатор линии вызывающего абонента
(МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
идентификация вызывающей линии
Номер звонящего, предоставляемый телефонной компанией вызываемой стороне во время организации соединения. Используется также термин Caller ID.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
идентификация линии вызывающего абонента
(МСЭ-Т Y.1452).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
интерфейс командной строки
Разновидность текстового интерфейса (CUI) между человеком и компьютером, в котором инструкции компьютеру даются в основном путём ввода с клавиатуры текстовых строк (команд), в UNIX-системах возможно применение мыши. Также известен под названием консоль.
Интерфейс командной строки противопоставляется системам управления программой на основе меню, а также различным реализациям графического интерфейса.
[ Википедия]
интерфейс "командная строка"
Интерфейс, позволяющий пользователям взаимодействовать с оборудованием за счет ввода команд с необязательными аргументами.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Параллельные тексты EN-RU
Enabling and Disabling Telnet Access Using the Command Line Interface (CLI)
[Schneider Electric]Разрешение и запреn доступа через Telnet с помощью интерфейса командной строки.
[Перевод Интент]Loading Settings from the Local Non-Volatile Memory Using the Command Line Interface
[Schneider Electric]Загрузка настроек из локальной энергонезависимой памяти с помощью интерфейса командной строки
[Перевод Интент]The command line interface adds the remaining letters for you.
[Schneider Electric]Интерфейс командной строки введет оставшуюся часть слова.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
прикладной программный интерфейс уровня вызовов
Коммуникационный интерфейс для обеспечения связи между различными базами данных.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CLI
-
16 calling line identification
идентификация вызывающей линии
Номер звонящего, предоставляемый телефонной компанией вызываемой стороне во время организации соединения. Используется также термин Caller ID.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
идентификация линии вызывающего абонента
(МСЭ-Т Y.1452).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > calling line identification
-
17 Calling Number Identification
идентификация вызывающего номера
Технология определения в телефонии номера звонящего абонента.
Информация CNI об абоненте передается сетью адресату между концом первого ему звонка и началом второго звонка. Это позволяет адресату осуществлять идентификацию (узнать номер вызывающего его телефонного аппарата) еще до начала разговора. Рассматриваемая технология называется доставкой сообщения до поднятия трубки. Кроме этого используется и другая технология доставки сообщения после поднятия трубки.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Calling Number Identification
-
18 CNI
- универсальный сетевой интерфейс
- общий (универсальный) сетевой интерфейс (стык)
- идентификация вызывающего номера
идентификация вызывающего номера
Технология определения в телефонии номера звонящего абонента.
Информация CNI об абоненте передается сетью адресату между концом первого ему звонка и началом второго звонка. Это позволяет адресату осуществлять идентификацию (узнать номер вызывающего его телефонного аппарата) еще до начала разговора. Рассматриваемая технология называется доставкой сообщения до поднятия трубки. Кроме этого используется и другая технология доставки сообщения после поднятия трубки.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
общий (универсальный) сетевой интерфейс (стык)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
универсальный сетевой интерфейс
общий сетевой интерфейс
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CNI
-
19 malicious call identification
English-Russian dictionary of Information technology > malicious call identification
-
20 call transfer
перевод вызова
Процедура передачи вызова третьему абоненту, при которой вначале активное соединение переводится в режим удержания, после чего осуществляется соединение с другим абонентом и затем происходит переключение на вызывающего абонента (удерживаемое соединение). Данный вид обслуживания отличается от услуги типа “cal forwarding” тем, что изменение направления вызова происходит лишь после установления соединения.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
передача вызова на другой номер
перевод связи на другой номер
переадресация вызова
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
передача соединения
Дополнительная услуга или возможность услуги, которая дает возможность обслуживаемому подвижному пользователю передать установленное входящее или выходящее соединение третьей стороне (МСЭ-R M.1224).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > call transfer
См. также в других словарях:
номер вызывающего абонента — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN calling party number … Справочник технического переводчика
идентификация вызывающего номера — Технология определения в телефонии номера звонящего абонента. Информация CNI об абоненте передается сетью адресату между концом первого ему звонка и началом второго звонка. Это позволяет адресату осуществлять идентификацию (узнать номер… … Справочник технического переводчика
GSM — Логотип стандарта GSM до 2000 года … Википедия
Caller ID — Основная статья: Определение телефонного номера Caller ID является услугой телефонного обслуживания, она позволяет получить номер вызывающего абонента. Caller ID number позволяет получать номер телефона, а Caller ID name позволяет видеть и имя… … Википедия
автоматический определитель номера — (АОН), устройство, позволяющее автоматически определять номера телефона вызывающего абонента. Для осуществления этой функции номер вызывающего абонента запоминается на время разговора и по запросу сообщается по служебному каналу связи на АТС, с… … Энциклопедия техники
автоматическое определение номера — АОН Услуга, позволяющая вызываемому абоненту определять номер вызывающего с помощью специальной системы сигнализации. Основная идея телефона с АОН состоит в том, что после получения вызова (но еще до снятия телефонной трубки) в линию посылается… … Справочник технического переводчика
выведение данных на экран — Автоматическое отображение информации о поступающем вызове на экране дисплея. На экран может выводиться номер вызывающего абонента, краткие сведения о нем и сведения об оплате предоставляемых услуг. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии … Справочник технического переводчика
IP-телефония — (произносится «айпи телефония», (англ. Voice over IP (VoIP)) общее название коммуникационных протоколов, технологий и методов, обеспечивающих передачу речевого сигнала по сети Интернет или по любым другим IP сетям. Сигнал по каналу… … Википедия
АОН — У этого термина существуют и другие значения, см. АОН (значения). Основная статья: Определение телефонного номера АОН (англ. CLI сокращение от «Calling Line Identification») аппаратура Автоматического Определения Номера. Станционное… … Википедия
Телефонная связь — передача на расстояние речевой информации, осуществляемая электрическими сигналами, распространяющимися по проводам, или радиосигналами; вид электросвязи (См. Электросвязь). Т. с. обеспечивает ведение устных переговоров между людьми… … Большая советская энциклопедия
ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения — Терминология ГОСТ 19472 88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа: Circuit group telephone network traffic capacity 68 Определения термина из разных документов: Circuit group… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
